1
00:00:02,636 --> 00:00:04,572
(صفير الريح)

2
00:00:08,442 --> 00:00:12,513
المذيع التلفزيوني: أسماك القرش تنزلق من خلالها
الأزرق، القوي، المستعد...

3
00:00:12,646 --> 00:00:13,981
(جلجل)

4
00:00:14,082 --> 00:00:15,849
...ويسيطر تماما.

5
00:00:15,949 --> 00:00:19,187
حولهم،
فريق من الغواصين يحومون،

6
00:00:19,287 --> 00:00:20,677
- خفقان القلوب...
-(جلجل)

7
00:00:20,688 --> 00:00:23,157
كاميرات المتداول.

8
00:00:23,257 --> 00:00:25,359
أسماك القرش الثور ليست كذلك
واحدة من أكثر ...

9
00:00:28,729 --> 00:00:30,398
(جلجل)

10
00:00:31,365 --> 00:00:34,068
-(صرير)
-(جلط)

11
00:00:55,223 --> 00:00:57,325
(يستمر الضرب)

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,937
(يستمر الضرب)

13
00:01:29,757 --> 00:01:31,725
(الجلط)

14
00:01:44,771 --> 00:01:46,174
(صراخ)

15
00:01:48,942 --> 00:01:51,145
(إطلاق نار)

16
00:02:04,492 --> 00:02:05,626
(يرن الجرس)

17
00:02:05,759 --> 00:02:07,561
مرحبًا. آندي فليمنج؟

18
00:02:07,661 --> 00:02:10,130
-المرأة: انتهى الوقت.
امسح النطاق. -كولتر شو.

19
00:02:10,231 --> 00:02:11,491
نعم. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

20
00:02:11,499 --> 00:02:13,667
اه والدك
كان والت فليمنج، أليس كذلك؟

21
00:02:13,767 --> 00:02:15,436
كان هذا هو. نعم.

22
00:02:15,536 --> 00:02:17,505
-ما هذا؟
-أنا اه

23
00:02:17,638 --> 00:02:20,474
وجدت رقم هاتف في بعض
من أشياء عمل والدي القديمة.

24
00:02:20,608 --> 00:02:23,244
اه، كان ينتمي إلى الرجل
اسمه ديفيد بيرسون.

25
00:02:23,344 --> 00:02:26,079
-عملت مع والدك.
-هل أنت رجل الحكومة؟

26
00:02:26,180 --> 00:02:28,649
لا، لا. د-بالتأكيد لا
رجل الحكومة.

27
00:02:29,716 --> 00:02:30,918
أم، كيف وجدت لي؟

28
00:02:30,984 --> 00:02:32,953
هذا ما أفعله. أجد الناس.

29
00:02:33,053 --> 00:02:35,389
كان من الممكن أن أتصل للتو.

30
00:02:36,190 --> 00:02:38,292
سؤال لك. اه...

31
00:02:38,392 --> 00:02:39,727
هل ذكر والدك من قبل...

32
00:02:40,793 --> 00:02:43,331
...أشتون شو؟ إنه والدي.

33
00:02:43,332 --> 00:02:44,464
ربما الثلاثة منهم
ربما كان يفعل

34
00:02:44,465 --> 00:02:45,465
بعض العمل معا.

35
00:02:45,466 --> 00:02:47,335
واو، نعم،
كان ذلك منذ وقت طويل.

36
00:02:47,468 --> 00:02:50,671
كنت في التاسعة، العاشرة،
لكن، لكني أتذكر والدك.

37
00:02:50,771 --> 00:02:52,401
بقي معنا
لبضعة أسابيع.

38
00:02:52,402 --> 00:02:54,941
ماذا عن ديفيد بيرسون؟
هل سيبقى معك أيضاً؟

39
00:02:54,942 --> 00:02:56,322
نعم، لقد بقي معنا كثيرًا.

40
00:02:56,344 --> 00:02:58,679
ولكن، اه، والدك،
فقط في ذلك الصيف.

41
00:02:58,680 --> 00:03:00,880
هل تتذكر أي شيء آخر
عن والدي؟

42
00:03:00,881 --> 00:03:02,350
أي شيء على الإطلاق؟

43
00:03:02,450 --> 00:03:06,019
حسنا، فقط أنه علمني
كيف أطلق النار على بندقيتي الأولى.

44
00:03:06,153 --> 00:03:07,555
نعم.

45
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
أشتون. أنا-لقد أحببته.

46
00:03:09,657 --> 00:03:11,359
لقد كان جيدًا بالنسبة لي.

47
00:03:11,360 --> 00:03:15,061
مما قرأت، والدك
كان طبيب أعصاب، أليس كذلك؟

48
00:03:15,062 --> 00:03:17,531
مممم، نعم.
ستانفورد ثم ييل.

49
00:03:17,631 --> 00:03:18,932
لك؟

50
00:03:18,933 --> 00:03:20,032
مختبر الأبحاث، كال بيركلي.

51
00:03:20,033 --> 00:03:21,593
علوم البيئة في الغالب

52
00:03:21,669 --> 00:03:23,504
وبعد ذلك نوعًا ما، اه...

53
00:03:23,505 --> 00:03:25,838
حسنا، ذهبت إلى أسفل مختلفة
المسار، أعتقد أنه يمكنك القول.

54
00:03:25,839 --> 00:03:27,608
-تمام.
-نعم.

55
00:03:28,709 --> 00:03:29,843
إنه، اه...

56
00:03:29,943 --> 00:03:32,980
توفي في عام 2003، مثل بيرسون.

57
00:03:32,981 --> 00:03:34,247
هل حصلت على موقف بشأن بيرسون؟

58
00:03:34,248 --> 00:03:36,016
وزارة الدفاع، بقدر ما أستطيع أن أقول.

59
00:03:36,116 --> 00:03:37,317
تخليص رفيع المستوى.

60
00:03:37,318 --> 00:03:39,919
لديك أي فكرة
لماذا رجل الحكومة

61
00:03:39,920 --> 00:03:42,555
مثل بيرسون سوف تعمل
مع طبيب أعصاب؟

62
00:03:42,690 --> 00:03:44,325
رقم لا، لا أفعل ذلك.

63
00:03:44,326 --> 00:03:45,925
أنا وأبي
لم تكن قريبًا أبدًا، لذا...

64
00:03:45,926 --> 00:03:48,061
كما تعلمون، فهو دائماً...

65
00:03:48,161 --> 00:03:51,064
لقد كان يعاملني دائمًا هكذا
مريض بدلا من الابن.

66
00:03:53,834 --> 00:03:55,002
لديك أي فكرة

67
00:03:55,003 --> 00:03:57,203
ما كان الثلاثة منهم
تفعل ذلك الصيف؟

68
00:03:57,204 --> 00:03:58,972
كل ما أتذكره هو أنهم كانوا،

69
00:03:58,973 --> 00:04:00,573
لقد كانوا متحصنين في المرآب

70
00:04:00,574 --> 00:04:02,241
وجود "مراكز الفكر"،
كما أطلقوا عليهم.

71
00:04:02,242 --> 00:04:04,345
-أي فكرة عن ماذا؟
-ليس حقيقيًا.

72
00:04:04,412 --> 00:04:07,214
لا، لكني تجسست عليهم،
مرة واحدة.

73
00:04:07,215 --> 00:04:09,316
نعم، اه، كانوا
مشاهدة هذه الأشرطة

74
00:04:09,317 --> 00:04:12,286
من رجل
توصيله إلى آلة.

75
00:04:13,086 --> 00:04:14,888
لم أستطع، أم...

76
00:04:14,955 --> 00:04:16,457
كان غريبا.

77
00:04:18,024 --> 00:04:19,660
رجل:
مهلا، آندي، لقد تلقيت مكالمة.

78
00:04:19,661 --> 00:04:21,861
آسف، يجب أن أفعل ذلك،
يجب أن أنجز بعض العمل.

79
00:04:21,862 --> 00:04:23,397
-نعم.
-لكن اه اه

80
00:04:23,398 --> 00:04:25,164
هناك مجموعة إضافية
من الجولات هناك، رجل.

81
00:04:25,165 --> 00:04:27,695
-لا تتردد في إطلاق عدد قليل من
على المنزل. -شكرًا لك.

82
00:04:27,696 --> 00:04:29,469
-نعم. كان من الرائع مقابلتك.
-شكرًا لك.

83
00:04:29,470 --> 00:04:30,971
-حسنًا.
-نقدر ذلك.

84
00:04:35,207 --> 00:04:37,411
* *

85
00:04:39,146 --> 00:04:40,314
(نقرات البندقية)

86
00:04:48,789 --> 00:04:50,691
(طلقات نارية)

87
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
(النقر)

88
00:04:52,726 --> 00:04:53,894
(آهات الرجل)

89
00:04:56,617 --> 00:05:01,267
يبدو أنك، اه،
أنت محشور هناك.

90
00:05:01,268 --> 00:05:02,770
هل تمانع لو...؟

91
00:05:02,870 --> 00:05:03,920
يكون في ذلك.

92
00:05:03,937 --> 00:05:06,306
نعم؟ مم-هممم.

93
00:05:06,440 --> 00:05:08,970
يبدو أن لديك
عطل في منفذ الإخراج.

94
00:05:09,009 --> 00:05:10,378
هل ترى هذا هنا؟ هذا...

95
00:05:10,379 --> 00:05:12,178
قذيفة المستهلكة
لم يخرج بشكل صحيح.

96
00:05:12,179 --> 00:05:13,379
يطلق عليه المدخنة.

97
00:05:13,414 --> 00:05:15,315
اه، إذن، ماذا تفعل
هو فقط اضغط على ماج ...

98
00:05:15,416 --> 00:05:17,385
-(ضربة معدنية)
-...أنت رف.

99
00:05:18,218 --> 00:05:19,853
ثم أعد التحميل هناك.

100
00:05:19,854 --> 00:05:20,987
جيد للذهاب.

101
00:05:20,988 --> 00:05:23,190
اه اه ...

102
00:05:23,323 --> 00:05:24,773
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

103
00:05:24,825 --> 00:05:26,259
اه اه ...

104
00:05:27,260 --> 00:05:28,762
اسمي ديل.

105
00:05:28,862 --> 00:05:30,464
سعدت بلقائك يا ديل.

106
00:05:30,531 --> 00:05:33,066
سمعتك تقول
تجد المفقودين؟

107
00:05:34,001 --> 00:05:35,168
أفعل.

108
00:05:36,003 --> 00:05:37,938
(زفير)

109
00:05:38,005 --> 00:05:39,873
يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

110
00:05:40,908 --> 00:05:42,409
ابنتي نويل مفقودة.

111
00:05:42,410 --> 00:05:45,144
-حسنا، كم مضى على غيابها؟
-يومان.

112
00:05:45,145 --> 00:05:47,415
نتحدث كل يوم سبت.

113
00:05:47,515 --> 00:05:48,882
انتظرت وانتظرت و...

114
00:05:48,982 --> 00:05:51,251
مباشرة إلى البريد الصوتي،
كل مكالمة.

115
00:05:51,351 --> 00:05:53,153
-أخبر الشرطة؟
-نعم يا سيدي.

116
00:05:53,253 --> 00:05:56,123
أول شيء فعلته هو ملف
تقرير عن الأشخاص المفقودين.

117
00:05:56,124 --> 00:05:58,658
قابلتني الشرطة في شقتها
لفحص العافية

118
00:05:58,659 --> 00:06:01,009
ووجدت هاتفها
لا توجد علامات على الدخول القسري،

119
00:06:01,028 --> 00:06:02,228
لا توجد علامات على وجود جريمة و...

120
00:06:02,295 --> 00:06:04,131
لكن دراجتها الإلكترونية اختفت.

121
00:06:04,132 --> 00:06:06,365
وهذه هي الطريقة التي تعمل بها
ويتجول في المدينة.

122
00:06:06,366 --> 00:06:08,034
تمام.
حسنًا، يبدو الأمر مثل شرطة بوسطن

123
00:06:08,035 --> 00:06:09,595
ينبغي أن لا يزال يبحث عنها.

124
00:06:10,971 --> 00:06:12,740
إلا إذا ربما...

125
00:06:12,741 --> 00:06:14,674
ربما وجدوا شيئا
أنت لا تخبرني عنه؟

126
00:06:14,675 --> 00:06:17,678
حسنًا، انظر، لقد وجدوا مخدرات
في شقتها،

127
00:06:17,679 --> 00:06:20,146
لذلك قال شرطة بوسطن: "لا يمكننا ذلك
مطاردة بعض الحجر

128
00:06:20,147 --> 00:06:22,483
الذي ذهب في عداد المفقودين
لعطلة نهاية الأسبوع."

129
00:06:22,484 --> 00:06:24,584
لكني أقول لك،
هذه الأشياء ليست لها.

130
00:06:24,585 --> 00:06:26,587
هي حتى لا تشرب.

131
00:06:26,687 --> 00:06:29,657
كان شقيقها الأكبر مدمنًا.

132
00:06:29,757 --> 00:06:32,058
مات بسبب ذلك.

133
00:06:32,893 --> 00:06:34,795
تمام.

134
00:06:34,895 --> 00:06:37,164
وأين كان المركز الأخير
هل رآها أحد؟

135
00:06:37,230 --> 00:06:38,832
اه اه ...

136
00:06:39,933 --> 00:06:41,534
هذا هو جدول أعمالها.

137
00:06:41,635 --> 00:06:44,137
-كولتر: حسنًا.
- ولم يراها أحد أو يسمع عنها

138
00:06:44,237 --> 00:06:46,073
منذ أن ذهبت
للعمل ليلة الجمعة.

139
00:06:46,206 --> 00:06:47,941
كولتر:
ليلة الجمعة.

140
00:06:48,075 --> 00:06:49,977
بوسطن بليز؟

141
00:06:50,077 --> 00:06:51,912
نعم، بعض مستوصف الأعشاب.

142
00:06:52,012 --> 00:06:53,881
نويل تقوم بالتسليم
بالنسبة لهم.

143
00:06:53,882 --> 00:06:55,448
تذهب إلى هناك، ربما؟
مواجهة شخص ما؟

144
00:06:55,449 --> 00:06:56,617
الخاص بك ، اه ...

145
00:06:57,485 --> 00:07:00,187
أوه. نعم. فعلتُ.

146
00:07:00,287 --> 00:07:02,490
لقد تحدثت إلى مديرها.

147
00:07:02,491 --> 00:07:04,757
ربما فقدت أعصابي
وكان لديه الأبله يطردني.

148
00:07:04,758 --> 00:07:06,125
ابنتك لديها من أي وقت مضى
مشكلة مع هذا الرجل؟

149
00:07:06,126 --> 00:07:07,728
ذا-ال، المدير الرجل؟

150
00:07:07,828 --> 00:07:09,930
أوه نعم. لقد قالت لي ذلك، اه،

151
00:07:09,931 --> 00:07:11,598
لقد تأخر
على دفع لها الأسبوع الماضي،

152
00:07:11,599 --> 00:07:14,434
لذلك عندما طلبت منه ذلك،
فجر غطاءه.

153
00:07:14,535 --> 00:07:16,369
فقام في وجهها،

154
00:07:16,370 --> 00:07:18,337
بدأ بالصراخ
وتهديدها.

155
00:07:18,338 --> 00:07:20,107
قلت لها أن تستقيل.

156
00:07:22,075 --> 00:07:23,911
قالت لي
لم تستطع تحمل ذلك.

157
00:07:24,978 --> 00:07:26,814
ولهذا السبب أنت هنا،

158
00:07:26,914 --> 00:07:28,916
اللعب بالبنادق؟
حاول أن...

159
00:07:29,016 --> 00:07:31,066
ربما تخطط للقيام به
شيء غبي؟

160
00:07:34,187 --> 00:07:35,656
لا أعرف ماذا أفعل.

161
00:07:36,824 --> 00:07:40,661
انظر يا سيد، أنا لا أعرف
ما تتقاضاه، ولكن...

162
00:07:40,761 --> 00:07:43,531
أعدك،
سأجد طريقة ما للدفع لك.

163
00:07:46,466 --> 00:07:48,669
لن يساعدني أحد.

164
00:07:53,507 --> 00:07:54,707
سأساعدك.

165
00:07:55,776 --> 00:07:57,711
*

166
00:08:05,586 --> 00:08:07,521
(رنين الهاتف)

167
00:08:10,423 --> 00:08:12,533
مهلا، ريني.
كيف تعاملك نيويورك؟

168
00:08:12,626 --> 00:08:14,161
نعم، جيد جدا.

169
00:08:14,261 --> 00:08:16,530
رحلة مع أمي.
كما تعلمون، المنتجعات الصحية، برودواي.

170
00:08:16,531 --> 00:08:18,464
-نوعك من الأشياء.
-(تضحك): نعم.

171
00:08:18,465 --> 00:08:21,133
أستطيع أن أحصل لك على تذكرة ل
ماما ميا! الليلة إذا كنت تريد.

172
00:08:21,134 --> 00:08:22,802
أوه، هذا حلو جدا، ولكن لقد
رأيته بالفعل عدة مرات.

173
00:08:22,803 --> 00:08:25,105
أنت، اه، أنت تستمتع بوقتك.

174
00:08:25,106 --> 00:08:26,205
هل حصلت على النص الخاص بي؟

175
00:08:26,206 --> 00:08:27,440
نعم، لقد ملأني راندي.

176
00:08:27,441 --> 00:08:28,741
لم أكن أعرف حتى
كنت في بوسطن.

177
00:08:28,742 --> 00:08:29,877
مجرد مرور.

178
00:08:29,878 --> 00:08:31,410
أي شيء عن ذلك الرجل المستوصف

179
00:08:31,411 --> 00:08:32,411
كان لديها مشكلة مع؟

180
00:08:32,412 --> 00:08:33,813
نعم، لقد تحدثت مع صديقي

181
00:08:33,814 --> 00:08:35,181
في بوسطن
مكتب المحامي العام.

182
00:08:35,182 --> 00:08:38,986
اه، إنه فينس أنغر،
35، في الإفراج المشروط،

183
00:08:39,086 --> 00:08:41,722
يدير "بوسطن بليز"
مستوصف الاعشاب

184
00:08:41,723 --> 00:08:44,123
وأمسك بتهمته الأولى
للتوزيع

185
00:08:44,124 --> 00:08:45,325
في سن 18.

186
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
متفوق.

187
00:08:46,695 --> 00:08:48,628
حسنًا، والد نويل
مقتنع جدا

188
00:08:48,629 --> 00:08:50,462
هذا الرجل لديه ما يفعله
مع اختفائها.

189
00:08:50,463 --> 00:08:52,665
يبدو أنه حصل
سابقة للاعتداء،

190
00:08:52,666 --> 00:08:55,067
وصديقة سابقة
أخرج أمر تقييدي.

191
00:08:55,068 --> 00:08:56,869
حسناً، شكراً على المعلومات،
ريني. أنا أقدر ذلك.

192
00:08:56,870 --> 00:08:59,040
نعم، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

193
00:09:00,473 --> 00:09:02,610
* *

194
00:09:02,611 --> 00:09:09,081
-السائق: يا صديقي، أنا لا أعرف ماذا يحدث حقًا
الذي تتحدث عنه. -فينس: أنت تدخن

195
00:09:09,082 --> 00:09:10,182
منتج أكثر من
أنت تقوم بالتوصيل يا دمية.

196
00:09:10,183 --> 00:09:11,417
سأقوم بإخراجها
من مؤخرتك.

197
00:09:11,418 --> 00:09:13,053
قف!

198
00:09:13,186 --> 00:09:16,088
فينس:
اهتم بشؤونك الخاصة.

199
00:09:16,089 --> 00:09:17,625
حصلت على هذا.

200
00:09:22,896 --> 00:09:24,131
(يلهث)

201
00:09:24,865 --> 00:09:25,915
هيا.

202
00:09:27,400 --> 00:09:28,869
(يصرخ)

203
00:09:28,969 --> 00:09:31,271
-أنت فينس؟
-ماذا تريد مني؟

204
00:09:31,404 --> 00:09:33,240
نويل بوكانان. أين هي؟

205
00:09:33,340 --> 00:09:34,407
لا فكرة.

206
00:09:34,408 --> 00:09:35,507
ثم لماذا ضربت
رجلها العجوز؟

207
00:09:35,508 --> 00:09:36,677
الدفاع عن النفس.

208
00:09:36,678 --> 00:09:38,878
نذل قديم مجنون
جاء ساخنًا واتهمني.

209
00:09:38,879 --> 00:09:40,813
كان يبحث عن ابنته.
هل تفعل شيئا لها؟

210
00:09:40,814 --> 00:09:42,081
لا، العاهرة فعلت شيئاً لي.

211
00:09:42,082 --> 00:09:43,315
لقد أنقذت قبل أن تنتهي
تسليماتها.

212
00:09:43,316 --> 00:09:44,283
لم أعود بأموالي أبدًا

213
00:09:44,284 --> 00:09:46,186
-أو حشيشتي.
-تعال. استيقظ.

214
00:09:46,286 --> 00:09:47,387
هنا. تعال الى هنا.

215
00:09:47,454 --> 00:09:48,989
-(همهمات)
-اجلس مؤخرتك.

216
00:09:49,151 --> 00:09:51,590
أين كانت توصل؟

217
00:09:51,591 --> 00:09:53,927
أنا لا أقول لك القرفصاء.

218
00:09:53,928 --> 00:09:56,128
يجب أن أحمي الخصوصية
من عملائي.

219
00:09:56,129 --> 00:09:58,297
ماذا عن أن أتصل بالشرطة؟
اجعلهم يتأرجحون، هاه؟

220
00:09:58,298 --> 00:10:00,634
تقديم تقرير؟ يتعدى؟

221
00:10:00,768 --> 00:10:03,118
متأكد من أن هذا انتهاك
من الإفراج المشروط الخاص بك.

222
00:10:03,119 --> 00:10:05,437
كان من المفترض أن تقوم بالقطرات
في كامبريدج،

223
00:10:05,438 --> 00:10:07,307
لكنها طلبت الميناء.

224
00:10:07,308 --> 00:10:09,441
-لماذا؟
-كيف لي أن أعرف؟ ربما أراد

225
00:10:09,442 --> 00:10:11,610
المنفقون الكبار في هذا الجزء
من المدينة. نصائح، كما تعلمون...

226
00:10:11,611 --> 00:10:13,045
تبدو عصبية؟ قلق؟
أي شيء من هذا القبيل؟

227
00:10:13,046 --> 00:10:14,180
كانت في كل مكان.

228
00:10:14,181 --> 00:10:15,547
كانت تسرع
كأنها تأخرت

229
00:10:15,548 --> 00:10:16,749
لكن تحولها بدأ للتو.

230
00:10:16,750 --> 00:10:18,551
كم عدد الولادات
هل فاتها؟

231
00:10:18,652 --> 00:10:21,182
خمسة أعرفها بالتأكيد.
ما زلت أتصل.

232
00:10:23,290 --> 00:10:25,520
أنت تضع إصبعك عليها
أو والدها مرة أخرى،

233
00:10:25,525 --> 00:10:26,785
سأعود إلى هنا،

234
00:10:26,786 --> 00:10:28,460
وأنا لا أريد
أن أعود إلى هنا.

235
00:10:28,461 --> 00:10:29,963
-تمام؟ تمام.
-نعم.

236
00:10:30,063 --> 00:10:32,032
أرني جدول التسليم لها.

237
00:10:33,100 --> 00:10:35,035
*

238
00:10:51,752 --> 00:10:53,887
* *

239
00:11:16,944 --> 00:11:19,713
* *

240
00:11:31,291 --> 00:11:33,260
(همهمة ميكانيكية بعيدة)

241
00:11:44,337 --> 00:11:45,906
*

242
00:12:13,366 --> 00:12:15,568
*

243
00:12:30,083 --> 00:12:32,119
السيد فوس؟

244
00:12:43,530 --> 00:12:46,033
* *

245
00:13:11,491 --> 00:13:13,193
(رنين الخط)

246
00:13:13,293 --> 00:13:15,462
(رنين الهاتف)

247
00:13:15,595 --> 00:13:17,797
*

248
00:13:30,777 --> 00:13:32,645
(رنين)

249
00:13:44,925 --> 00:13:46,860
* *

250
00:13:57,637 --> 00:13:59,839
(صافرة الإنذار تبكي)

251
00:14:08,848 --> 00:14:10,350
كروسبي:
كولتر شو.

252
00:14:11,384 --> 00:14:12,719
الضابط كروسبي.

253
00:14:12,852 --> 00:14:14,521
-شكرا على المكالمة.
-نعم.

254
00:14:14,621 --> 00:14:17,090
الموت على العلبة.
تماما مثل إلفيس، الرجل الفقير.

255
00:14:18,158 --> 00:14:20,028
اه، لماذا كنت هنا،
بالضبط؟

256
00:14:20,060 --> 00:14:22,362
لقد كنت، اه، أبحث
لامرأة مفقودة.

257
00:14:22,495 --> 00:14:24,564
نويل بوكانان؟

258
00:14:24,664 --> 00:14:26,414
رأيت سجل الزوار
في الردهة،

259
00:14:26,466 --> 00:14:28,636
رأيت أنها كانت الأخيرة
لزيارة هذا الجناح.

260
00:14:29,937 --> 00:14:31,571
لقد لاحظت دراجتها الإلكترونية في المقدمة.

261
00:14:32,472 --> 00:14:33,806
و اه...

262
00:14:34,707 --> 00:14:35,976
...النافذة مفتوحة.

263
00:14:36,076 --> 00:14:38,845
يمين؟ حسنًا، تلك النافذة
يفتح فقط من الداخل.

264
00:14:38,912 --> 00:14:41,982
مما يعني أنها
أو جاء شخص ما بهذه الطريقة.

265
00:14:42,049 --> 00:14:45,352
ليس هناك دخول قسري،
لا إصابات خارجية.

266
00:14:45,418 --> 00:14:46,558
كان الرجل مصابًا بالرجفان الأذيني،

267
00:14:46,559 --> 00:14:48,620
ارتفاع ضغط الدم
وليبيتور على الرف.

268
00:14:48,621 --> 00:14:50,722
كان باب الكشك هذا مفتوحًا،
تم فتحه.

269
00:14:50,723 --> 00:14:52,359
هل سبق لك استخدام الحمام العام

270
00:14:52,459 --> 00:14:54,269
واترك باب الكشك
مقفلة؟

271
00:14:54,327 --> 00:14:55,963
أنا فقط أقول،

272
00:14:56,063 --> 00:14:57,730
كان يمكن لشخص آخر أن يفعل ذلك.

273
00:14:57,731 --> 00:14:59,999
هناك أدوية
التي تثير أحداث القلب.

274
00:15:00,000 --> 00:15:01,750
حسنًا، لقد كان هذا ممتعًا،
شيرلوك.

275
00:15:01,868 --> 00:15:03,438
سأخبرك بماذا.
سأقدم ملفا

276
00:15:03,570 --> 00:15:06,460
للحصول على تقرير السموم الموسعة
إذا كان هذا يجعلك تنام بشكل أفضل.

277
00:15:10,277 --> 00:15:11,597
(تهمس بشكل غير واضح)

278
00:15:13,413 --> 00:15:15,648
(رنين الهاتف)

279
00:15:18,030 --> 00:15:20,987
-راندي؟
-راندي (عبر الهاتف): يو.

280
00:15:20,988 --> 00:15:22,688
حصلت على المحامي الميت الخاص بك
سجل المكالمات.

281
00:15:22,689 --> 00:15:24,224
-أي شئ؟
-نعم يا سيدي.

282
00:15:24,324 --> 00:15:26,326
حصلت على مكالمة صادرة
إلى خدمة سيارات الأجرة،

283
00:15:26,426 --> 00:15:27,527
9:00 مساءً، الجمعة.

284
00:15:27,594 --> 00:15:30,263
لذلك، هذا المحامي يدعوها سيارة،

285
00:15:30,264 --> 00:15:31,697
ويرسل لها
خارج الهروب من الحريق.

286
00:15:31,698 --> 00:15:32,748
يجب أن أحسب

287
00:15:32,749 --> 00:15:34,266
-كانت تتم متابعتها.
-نعم.

288
00:15:34,267 --> 00:15:36,202
-ما الذي تفعله هذه الفتاة بحق الجحيم؟
-لا أعرف.

289
00:15:36,203 --> 00:15:37,769
قال رئيسها
وكانت في عجلة من أمرها،

290
00:15:37,770 --> 00:15:39,238
طلبت طريقًا مختلفًا،
نفس الحي

291
00:15:39,239 --> 00:15:40,540
كمكتب هذا المحامي.

292
00:15:40,541 --> 00:15:42,208
أنا لا أعرف عنك،
ولكن الوقت فقط

293
00:15:42,209 --> 00:15:44,143
كنت بحاجة إلى محام
كان عندما كانت الأخبار سيئة.

294
00:15:44,144 --> 00:15:45,478
نعم.

295
00:15:45,612 --> 00:15:47,112
هل هناك أي شيء آخر من الهاتف؟

296
00:15:47,113 --> 00:15:49,181
هناك بريد صوتي
الذي لم يستمع إليه قط.

297
00:15:49,182 --> 00:15:50,750
-جاء في وقت متأخر من يوم الجمعة.
-من من؟

298
00:15:50,850 --> 00:15:52,119
يبدو وكأنه الموقد.

299
00:15:52,120 --> 00:15:53,919
-هل يمكننا سماعها؟
- اه معظم الناس؟ الجحيم لا.

300
00:15:53,920 --> 00:15:55,688
أنا؟ قصة مختلفة.

301
00:15:55,788 --> 00:15:58,318
انظر، عادة، رسائل البريد الصوتي
يتم تخزينها في السحابة

302
00:15:58,391 --> 00:16:01,228
والأمن مشدد جدًا،
لكني أخلق

303
00:16:01,294 --> 00:16:04,264
رقم الوكيل والحيلة
خدمة البريد الصوتي

304
00:16:04,265 --> 00:16:06,332
إلى الاعتقاد بأن المكالمة
يأتي من هاتف المالك...

305
00:16:06,333 --> 00:16:08,567
-حصلت عليه؟
-نعم يا رجل، قبل خمس دقائق تقريبًا.

306
00:16:08,568 --> 00:16:10,137
افهمه الآن.

307
00:16:10,138 --> 00:16:12,304
نويل (فوق مكبر الصوت):
أنا في مكانك.

308
00:16:12,305 --> 00:16:14,906
-لم أتلق ردًا منك.
-كولتر: هذه نويل.

309
00:16:14,907 --> 00:16:17,343
-نويل: من فضلك، اتصل بي مرة أخرى.
-تبدو خائفة.

310
00:16:17,344 --> 00:16:18,544
إنها بالتأكيد تركض
من شيء ما.

311
00:16:18,545 --> 00:16:20,013
أو شخص ما.

312
00:16:21,214 --> 00:16:22,949
حسناً، إنها بحاجة إلى المساعدة

313
00:16:22,950 --> 00:16:25,284
يذهب إلى هذا المحامي
ويحاول حمايتها.

314
00:16:25,285 --> 00:16:26,985
أعتقد أنهم وصلوا إليه
قبل أن يتمكن من مساعدتها.

315
00:16:26,986 --> 00:16:29,689
"قال ذلك في البريد الصوتي"
انها في "مكانه"؟

316
00:16:29,690 --> 00:16:31,457
-هذا صحيح.
-(النقر على لوحة المفاتيح)

317
00:16:31,458 --> 00:16:33,626
-حسنا، حصلت على عنوان منزله.
-لا أعرف.

318
00:16:33,627 --> 00:16:36,195
واعطاها هاتفا مشتعلا
أرسلها خارج الهروب من الحريق.

319
00:16:36,196 --> 00:16:38,097
لا أعرف لماذا أرسلها
إلى عنوان منزله.

320
00:16:38,098 --> 00:16:39,831
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
لديه عقار مستأجر.

321
00:16:39,832 --> 00:16:42,534
-هو Airbnbs ذلك.
-يجب أن يكون هو. أرسل لي هذا العنوان.

322
00:16:42,535 --> 00:16:44,104
لقد فهمت يا رجل.

323
00:16:44,171 --> 00:16:45,221
(زفير)

324
00:16:45,272 --> 00:16:46,706
شكرا راندي.

325
00:16:48,375 --> 00:16:49,876
* *

326
00:17:04,523 --> 00:17:07,294
(غناء الطيور)

327
00:17:27,012 --> 00:17:28,948
*

328
00:17:53,406 --> 00:17:55,608
* *

329
00:17:58,378 --> 00:18:00,313
(رنين الهاتف)

330
00:18:02,582 --> 00:18:03,750
-مهلا.
-راندي: يا كولت.

331
00:18:03,850 --> 00:18:05,185
لذلك، قمت بإجراء بحث عالمي

332
00:18:05,285 --> 00:18:07,755
على نشاط محامينا عبر الإنترنت
قبل وفاته،

333
00:18:07,756 --> 00:18:10,556
ويبدو أن كامل له
تم مسح سجل البحث.

334
00:18:10,557 --> 00:18:12,825
اسمحوا لي أن أخمن. بعد وفاته ؟

335
00:18:12,925 --> 00:18:15,155
لقد حصلت عليه. لكن من
هل لم يدرك

336
00:18:15,156 --> 00:18:17,229
الذي قام بتسجيل الدخول إليه
حساب LexisNexis الخاص به.

337
00:18:17,230 --> 00:18:20,967
بوابة السجلات القانونية عبر الإنترنت.
ما الذي كان يبحث عنه؟

338
00:18:20,968 --> 00:18:22,768
حسنًا، لقد سحب مجموعة من الأشياء
من الحالات على مر السنين،

339
00:18:22,769 --> 00:18:24,671
ولكن يبدو أنهم جميعا يعودون

340
00:18:24,771 --> 00:18:27,240
إلى هذه العائلة الواحدة:
بينينغز,

341
00:18:27,307 --> 00:18:29,609
عائلة المال القديمة هذه
خارج باه ستون.

342
00:18:29,709 --> 00:18:31,879
بينينغز. انتظر لحظة،
أنا أعرف هذا الاسم.

343
00:18:35,047 --> 00:18:37,484
بينينغز. نعم.

344
00:18:37,485 --> 00:18:38,817
عملت نويل حفلة لهم

345
00:18:38,818 --> 00:18:40,085
في الليلة السابقة
اختفت.

346
00:18:40,086 --> 00:18:42,289
مكان يسمى
روزوود شاتو.

347
00:18:42,389 --> 00:18:44,191
(بهدوء):
روزوود شاتو...

348
00:18:47,227 --> 00:18:49,529
مكان فخم للغاية.

349
00:18:49,629 --> 00:18:51,331
اه هاه. مشاعر الحبل المخملي.

350
00:18:51,431 --> 00:18:53,065
أنا أحفرها. ماذا تفكر؟

351
00:18:53,132 --> 00:18:55,482
إنها تعمل في تلك الحفلة،
ثم أنها تحتاج إلى محام؟

352
00:18:55,568 --> 00:18:56,769
حدث شيء ما.

353
00:18:56,836 --> 00:18:58,605
اسمحوا لي أن توسيع البحث.

354
00:19:02,442 --> 00:19:03,710
أوه، اللعنة.

355
00:19:03,711 --> 00:19:05,244
بعض المتأنق الذي عمل
نفس ذلك الحدث،

356
00:19:05,245 --> 00:19:08,080
اه، نادل اسمه
آرون ديلاني,

357
00:19:08,081 --> 00:19:10,649
تم العثور عليه في زقاق
خارج روزوود شاتو

358
00:19:10,650 --> 00:19:12,090
بعد حفل إطلاق التكيلا.

359
00:19:12,091 --> 00:19:13,852
-ماذا حدث؟
- حكمت الشرطة بأنها عملية سطو.

360
00:19:13,853 --> 00:19:15,154
خنق حتى الموت.

361
00:19:15,155 --> 00:19:17,223
سرقة الهاتف والمال.
هل تشتري هذا؟

362
00:19:17,224 --> 00:19:19,392
لا. أنا أيضا لا شراء
أن ذلك المحامي

363
00:19:19,393 --> 00:19:20,992
أصيب بنوبة قلبية
في الحمام.

364
00:19:20,993 --> 00:19:23,496
كنت أفكر
نفس الشيء. لذا...

365
00:19:23,596 --> 00:19:25,932
ترى نويل
هذا النادل قتل

366
00:19:26,032 --> 00:19:27,367
يذهب للمحامي طلباً للمساعدة..

367
00:19:27,368 --> 00:19:29,368
وهناك من يتابعها من
مكتب المحامي هنا،

368
00:19:29,369 --> 00:19:30,470
يأخذونها،

369
00:19:30,570 --> 00:19:33,072
جعلها تبدو وكأنها سرقة.

370
00:19:34,106 --> 00:19:36,276
بينينجس هي
متورط بالتأكيد.

371
00:19:36,376 --> 00:19:37,844
(ريني تتنهد)

372
00:19:43,950 --> 00:19:45,852
شكرا للسماح لي بالاستحمام.

373
00:19:45,985 --> 00:19:48,255
ضغط الماء
في مكاني مقرف.

374
00:19:49,088 --> 00:19:51,057
لا مشكلة.

375
00:19:52,725 --> 00:19:55,362
إذن أنت، اه...

376
00:19:55,462 --> 00:19:56,563
تريد الاستيلاء على الغداء؟

377
00:19:56,696 --> 00:19:59,999
أنت تعرف، أنا، أم،
نوع من التفكير أن هذا

378
00:20:00,066 --> 00:20:02,702
سيكون الجزء
حيث قلت،

379
00:20:02,802 --> 00:20:04,136
"لقد قضيت ليلة عظيمة"

380
00:20:04,203 --> 00:20:06,539
و"كان ذلك ممتعًا حقًا"

381
00:20:06,673 --> 00:20:08,408
"أراك في الجوار"؟

382
00:20:08,508 --> 00:20:12,912
كما تعلمون، وكنا على حد سواء
فقط أعلم أننا لن نفعل ذلك.

383
00:20:13,012 --> 00:20:15,315
لقد قضيت وقتا رائعا الليلة الماضية.

384
00:20:15,415 --> 00:20:17,250
(كلاهما يضحك)

385
00:20:17,350 --> 00:20:19,286
-كان ذلك ممتعًا حقًا.
-مم.

386
00:20:20,553 --> 00:20:22,422
-أراك بالجوار.
-(نقرات اللسان)

387
00:20:22,522 --> 00:20:25,392
سأكتب رقمي
لذلك لديك.

388
00:20:25,492 --> 00:20:26,542
تمام.

389
00:20:26,593 --> 00:20:28,094
فقط في حالة.

390
00:20:28,928 --> 00:20:30,663
(ريني تتنهد)

391
00:20:30,730 --> 00:20:32,499
أنت لا تعرف أبدا.

392
00:20:35,067 --> 00:20:36,569
أنت لا تعرف أبدا.

393
00:20:37,704 --> 00:20:39,138
(ريني تضحك)

394
00:20:41,508 --> 00:20:43,498
-(يزفر بحدة)
-(رنين الهاتف)

395
00:20:46,546 --> 00:20:47,680
مهلا، كولتر.

396
00:20:47,780 --> 00:20:49,782
هل أنت بخير؟

397
00:20:49,916 --> 00:20:51,418
نعم. أبدا أفضل.

398
00:20:51,419 --> 00:20:53,118
احصل على أي شيء
على عائلة بينينج؟

399
00:20:53,119 --> 00:20:55,054
أنا متأكد من ذلك.

400
00:20:55,121 --> 00:20:57,051
مثل، لا يمكنك
رمي حجر في بوسطن

401
00:20:57,123 --> 00:20:59,773
دون أن تصطدم بلوحة
مع اسم بينينج عليه.

402
00:20:59,826 --> 00:21:01,193
الكثير من التأثير، هاه؟

403
00:21:01,194 --> 00:21:03,028
يستعيدون
المباني التاريخية

404
00:21:03,029 --> 00:21:04,431
وتمويل السياسيين.

405
00:21:04,531 --> 00:21:07,967
حتى أنهم يستضيفون الشرطة
حفل المفوض كل عام.

406
00:21:07,968 --> 00:21:09,835
يبدو وكأنه عائلة
هذا مهووس بالبصريات.

407
00:21:09,836 --> 00:21:11,036
-نعم، هل تعتقد ذلك؟
-يمكنك إلقاء نظرة على

408
00:21:11,037 --> 00:21:12,404
تلك الملفات التي أرسلها (راندي)؟

409
00:21:12,405 --> 00:21:13,773
نعم، بالتأكيد فعلت،

410
00:21:13,873 --> 00:21:16,409
وهي مليئة باتفاقيات عدم الإفشاء
وأوامر الكمامة

411
00:21:16,509 --> 00:21:19,111
والترهيب
بواسطة بدلات مضادة.

412
00:21:19,112 --> 00:21:21,246
أعني أن هؤلاء الناس يعملون بجد
لإخفاء أوساخهم.

413
00:21:21,247 --> 00:21:23,415
لذا، فقد حصلوا على فريق من المحامين
تنظيف الفوضى الخاصة بهم.

414
00:21:23,416 --> 00:21:25,251
حسنا، هذا عادة
كيف يعمل،

415
00:21:25,318 --> 00:21:27,068
ولكن لدي رجل
أستطيع أن أتحدث إلى.

416
00:21:27,069 --> 00:21:28,420
- اه فقط أعطني قليلا؟
-حسنًا.

417
00:21:28,421 --> 00:21:30,221
سأتوجه
إلى روزوود شاتو.

418
00:21:30,222 --> 00:21:31,189
كانت نويل تعمل
حفلة هناك.

419
00:21:31,190 --> 00:21:32,992
ربما شخص ما رأى شيئا.

420
00:21:32,993 --> 00:21:35,427
اسمحوا لي أن أعرف
إذا وجدت أي شيء.

421
00:21:35,428 --> 00:21:37,364
*

422
00:21:38,831 --> 00:21:39,999
(يبدأ المحرك)

423
00:21:52,979 --> 00:21:55,214
(صافرة الشاحنة)

424
00:21:58,885 --> 00:22:00,152
(النقر على الدواسة)

425
00:22:02,321 --> 00:22:04,391
-(صراخ الإطارات)
-(بوق يصفر)

426
00:22:05,758 --> 00:22:06,859
(التزمير)

427
00:22:10,296 --> 00:22:11,564
(بوق بوق)

428
00:22:14,333 --> 00:22:16,203
-(صراخ الإطارات)
-(بوق يصفر)

429
00:22:17,303 --> 00:22:18,353
(التزمير)

430
00:22:18,438 --> 00:22:20,368
-(صراخ الإطارات)
-(الناس يصرخون)

431
00:22:36,923 --> 00:22:38,591
انزو.

432
00:22:39,426 --> 00:22:41,060
ريني جرين.

433
00:22:41,061 --> 00:22:42,928
شكرا لتخصيص الوقت.
آسف على مهلة قصيرة.

434
00:22:42,929 --> 00:22:44,096
-آه.
-مواه.

435
00:22:44,097 --> 00:22:46,197
لو سمحت. أنت تقول الكلمة
وسوف أقوم بمسح كال.

436
00:22:46,198 --> 00:22:48,334
-(يضحك)
-مازلت تحب

437
00:22:48,335 --> 00:22:49,701
رذاذ Aperol
في فترة ما بعد الظهر؟

438
00:22:49,702 --> 00:22:52,204
أوه، كما تعلمون، أود، أم،

439
00:22:52,205 --> 00:22:54,873
لكن ليس لدي الكثير من الوقت،
لذلك سأقطعها مباشرة.

440
00:22:54,874 --> 00:22:56,743
نعم؟

441
00:22:56,876 --> 00:22:59,646
هل لا تزال تدير الأصول
لعائلة بينينج؟

442
00:23:00,246 --> 00:23:02,949
رقم ليس لفترة من الوقت.

443
00:23:02,950 --> 00:23:04,983
أنظر، هناك فتاة مفقودة
وربما عبرت

444
00:23:04,984 --> 00:23:06,585
مع آل بينينغز،
حصلت في بعض المشاكل.

445
00:23:06,586 --> 00:23:10,122
حسنًا، أنا لا أتطرق إلى هذا،

446
00:23:10,123 --> 00:23:12,023
ولا ينبغي لك أيضًا.
(يتلعثم)

447
00:23:12,024 --> 00:23:13,092
( حفيف الورق )

448
00:23:13,093 --> 00:23:15,026
هؤلاء ليسوا أشخاصًا
التي تتجول فيها.

449
00:23:15,027 --> 00:23:16,796
انزو؟

450
00:23:16,797 --> 00:23:20,666
أريد فقط أن أعرف أي نوع
من المتاعب أنهم يتسترون.

451
00:23:20,667 --> 00:23:24,136
حسنًا؟ ورؤية كيف
وأشرفت على أموالهم،

452
00:23:24,236 --> 00:23:26,573
أعتقد أنك رأيت
كيف يعمل هذا.

453
00:23:26,673 --> 00:23:29,041
هل نتحدث
الرجل العجوز جين بينينج؟

454
00:23:29,141 --> 00:23:30,810
انه سفاح.

455
00:23:30,910 --> 00:23:33,813
سوف يفعل أي شيء
لحماية الاسم.

456
00:23:33,913 --> 00:23:35,181
(تنهد)
إنها حديثة.

457
00:23:35,182 --> 00:23:36,782
الفتاة المفقودة,
عملت في تقديم الطعام

458
00:23:36,783 --> 00:23:38,184
لحفلة إطلاق التكيلا

459
00:23:38,317 --> 00:23:41,187
أن عائلة بينينغز كانت كذلك
دفع ثمن و...

460
00:23:41,320 --> 00:23:43,322
في تلك الليلة نفسها بالضبط،

461
00:23:43,422 --> 00:23:46,793
نادل من تلك الحفلة،
رجل يدعى آرون ديلاني،

462
00:23:46,893 --> 00:23:49,529
تم العثور عليه ميتا في الخارج
الزقاق في تلك الحانة.

463
00:23:49,662 --> 00:23:52,264
حسنا، إذا كان حديثا،
إنه ليس جين.

464
00:23:52,265 --> 00:23:54,800
حارب سرطان المثانة
ثم وجد الدين.

465
00:23:54,801 --> 00:23:56,769
إنه يحاول إعادة تسمية نفسه.

466
00:23:56,869 --> 00:23:58,738
(يسخر)
حسنا.

467
00:23:58,838 --> 00:24:01,541
لذا، إذا لم يكن الأب،
ثم من؟

468
00:24:01,641 --> 00:24:04,176
ربما الابن جراهام.
شجرة التفاح,

469
00:24:04,276 --> 00:24:06,012
ولكن نصف الذكية
كالرجل العجوز.

470
00:24:06,112 --> 00:24:07,580
تمام. أخبرني عنه.

471
00:24:07,581 --> 00:24:09,314
انه تهب من خلال
صندوقه الائتماني،

472
00:24:09,315 --> 00:24:10,682
إعادة التأهيل في ثلاثة
بلدان مختلفة،

473
00:24:10,683 --> 00:24:12,383
رسوم الأسلحة,
وهذه مجرد الاشياء

474
00:24:12,384 --> 00:24:14,854
التي سمعت عنها،
لذلك أعتقد أن الأمر يزداد سوءًا.

475
00:24:14,954 --> 00:24:16,388
تمام.

476
00:24:16,796 --> 00:24:21,459
(بهدوء): من يصنع
مشاكلهم تختفي؟

477
00:24:21,460 --> 00:24:23,863
* *

478
00:24:25,064 --> 00:24:26,766
انا بحاجة الى اسم.

479
00:24:51,023 --> 00:24:53,059
(الشخير)

480
00:24:53,159 --> 00:24:54,761
* *

481
00:25:01,568 --> 00:25:03,770
(يلهث)

482
00:25:21,153 --> 00:25:22,622
(صفارة السيارة)

483
00:25:31,197 --> 00:25:33,633
* *

484
00:25:39,305 --> 00:25:41,240
(رنين السيارة)

485
00:25:49,048 --> 00:25:50,817
(رنين الهاتف)

486
00:25:54,821 --> 00:25:57,556
-ريني، تحدثي معي.
-حسناً، خذ هذا:

487
00:25:57,557 --> 00:25:59,424
المصلح الذي ينظف
بالنسبة لعائلة بينينغز

488
00:25:59,425 --> 00:26:01,293
يذهب بالاسم MC.

489
00:26:01,427 --> 00:26:02,477
ما هي قصته؟

490
00:26:02,478 --> 00:26:03,595
حسنا، قصتها هي ذلك

491
00:26:03,596 --> 00:26:05,665
إنها بلدغ مطلقة.

492
00:26:05,666 --> 00:26:07,532
أعني،
كانت في إدارة الأزمات

493
00:26:07,533 --> 00:26:09,035
في وادي السيليكون لفترة وجيزة

494
00:26:09,135 --> 00:26:11,938
ثم دخل
تمثيل العميل الواحد

495
00:26:12,004 --> 00:26:13,505
كمحامي الأسرة الخاص.

496
00:26:13,506 --> 00:26:15,473
إذن، فهي محامية عائلة بينينغز
والمصلح لهم.

497
00:26:15,474 --> 00:26:17,143
اه نعم وغني عن القول ،

498
00:26:17,144 --> 00:26:18,744
انها جيدة جدا
في ما تفعله،

499
00:26:18,745 --> 00:26:20,512
نوع من مثل شخص آخر
أنت تعرف.

500
00:26:20,613 --> 00:26:23,203
-أعتقد
أنا بالفعل على الرادار لها. -ماذا تقصد؟

501
00:26:23,204 --> 00:26:24,983
لقد أرسلت شخصًا ما
لقطع خطوط الفرامل بلدي

502
00:26:24,984 --> 00:26:26,451
بينما كنت في
استئجار المحامي.

503
00:26:26,452 --> 00:26:28,353
-انتظر ماذا؟
-أعتقد أنهم يراقبون المكان،

504
00:26:28,354 --> 00:26:29,921
لأنه عاد
لإنهاء المهمة.

505
00:26:29,922 --> 00:26:31,658
يا إلهي، كولتر.
هل أنت بخير؟

506
00:26:31,659 --> 00:26:32,958
أفضل من الرجل الآخر.

507
00:26:32,959 --> 00:26:33,925
أنا في سيارته الآن،

508
00:26:33,926 --> 00:26:35,762
البحث من خلال نظام الملاحة GPS الخاص به.

509
00:26:35,763 --> 00:26:38,329
تظن أنهم تبعوها
إلى مكتب المحامي،

510
00:26:38,330 --> 00:26:41,000
ومن ثم إلى الإيجار
حيث خطفوها.

511
00:26:41,100 --> 00:26:44,170
حسنا، وهكذا، أين
يأخذونها من هناك؟

512
00:26:46,605 --> 00:26:49,175
- عقارات بينينج.
-حسنا، يعتقد مصدري

513
00:26:49,275 --> 00:26:51,310
أنه الابن.
جراهام بينينج.

514
00:26:51,311 --> 00:26:52,844
لذا، فهي تقوم بالتنظيف
واحدة من عبثاته.

515
00:26:52,845 --> 00:26:55,180
-سأرسل لك صورة الآن.
-(صوت الهاتف)

516
00:26:55,181 --> 00:26:57,049
حصلت عليه.

517
00:26:57,149 --> 00:26:59,752
-في طريقي.
-(يبدأ المحرك)

518
00:27:10,830 --> 00:27:12,765
هذا أنا. اسمحوا لي بالدخول!

519
00:27:12,865 --> 00:27:14,400
(زفير)

520
00:27:14,533 --> 00:27:16,368
إخوانه. أنت لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

521
00:27:16,502 --> 00:27:17,762
هيا، اسمحوا لي أن أتحدث معها.

522
00:27:17,763 --> 00:27:19,370
-لن تقول أي شيء.
-حسنًا.

523
00:27:19,371 --> 00:27:22,501
الآن، هل تعتقد أنها ذهبت إلى
ذلك المحامي للتخطيط العقاري؟

524
00:27:22,742 --> 00:27:24,476
لقد أتيحت لها الفرصة
للبقاء هادئا.

525
00:27:24,576 --> 00:27:26,045
لم تفعل ذلك.

526
00:27:26,178 --> 00:27:27,868
هيا يا ميلو.
سوف تستمع لي.

527
00:27:27,880 --> 00:27:29,648
حسنًا، رقم واحد،

528
00:27:29,649 --> 00:27:31,382
إنه "السيد سيمونز" بالنسبة لك،
ليس "ميلو".

529
00:27:31,383 --> 00:27:32,985
نحن لسنا أصدقاء، يا فتى.

530
00:27:33,085 --> 00:27:36,555
واثنين كما قلت
لم تكن ستتحدث.

531
00:27:36,556 --> 00:27:38,389
بأنك أقنعتها
لم يكن كما يبدو

532
00:27:38,390 --> 00:27:39,959
وقد فقد وعيه للتو.

533
00:27:40,059 --> 00:27:43,229
الآن، هل أوقفها ذلك؟
من الذهاب إلى المحامي؟

534
00:27:43,362 --> 00:27:44,931
لا، لم يحدث ذلك.

535
00:27:44,932 --> 00:27:46,164
-لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
-نعم،

536
00:27:46,165 --> 00:27:47,198
يمكنها تشغيل فمها

537
00:27:47,199 --> 00:27:48,734
عنك خنق النادل.

538
00:27:48,735 --> 00:27:50,301
أعني،
كيف تعتقد أن هذا سوف تسير؟

539
00:27:50,302 --> 00:27:52,504
قلت لك،
لقد كنت عاليا من ذهني.

540
00:27:52,571 --> 00:27:54,073
لقد كان حادثا.

541
00:27:54,173 --> 00:27:55,607
مجرد الاستماع إلى خطتي.

542
00:27:55,708 --> 00:27:58,118
حسنًا، حسنًا.
ما هي خطتك يا جراهام؟

543
00:27:58,177 --> 00:28:00,579
اتصل بالشرطة؟
أعترف بالقتل؟

544
00:28:00,713 --> 00:28:02,414
ينبغي لي.

545
00:28:02,548 --> 00:28:05,017
سوف تقضي حياتك في السجن.

546
00:28:05,117 --> 00:28:06,786
-حاول والتفكير في الأمر.
-آه!

547
00:28:06,919 --> 00:28:08,487
هذا مؤلم.

548
00:28:08,587 --> 00:28:11,590
الرجال في الداخل سوف يفعلون
أسوأ بكثير.

549
00:28:11,690 --> 00:28:13,726
غراهام، عزيزي؟

550
00:28:13,793 --> 00:28:15,723
-أنت بخير؟
-MC، الحمد لله أنك هنا.

551
00:28:15,762 --> 00:28:18,064
أنا-لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

552
00:28:18,164 --> 00:28:21,400
تمام. سوف نكتشف
شيء آخر خارج.

553
00:28:21,401 --> 00:28:22,533
يبدو جيدا؟

554
00:28:22,534 --> 00:28:23,770
حقًا؟

555
00:28:23,870 --> 00:28:25,204
بالطبع يا عزيزي.

556
00:28:25,304 --> 00:28:28,307
تعال.
أريد أن أسمع أفكارك.

557
00:28:39,318 --> 00:28:40,552
* *

558
00:28:40,652 --> 00:28:42,121
(الباب يغلق)

559
00:28:42,254 --> 00:28:43,655
(زفير)

560
00:28:44,924 --> 00:28:47,827
(تنهد) دعونا نرى.

561
00:28:48,795 --> 00:28:53,132
اه. حان وقت الجرعة التالية.

562
00:28:53,232 --> 00:28:54,901
(نويل تتأوه)
لا.

563
00:28:55,001 --> 00:28:57,136
أوه، لا، من فضلك.
من فضلك لا تفعل ذلك. اقسم...

564
00:28:57,236 --> 00:28:59,371
أقسم أنني لن أقول كلمة واحدة.

565
00:29:04,276 --> 00:29:05,411
(يضحك)

566
00:29:06,645 --> 00:29:08,747
حسنا، لقد حصلت على القتال،

567
00:29:08,748 --> 00:29:10,515
ولكن لا أعتقد
لقد أدركت

568
00:29:10,516 --> 00:29:13,052
ما تدخلت هنا.

569
00:29:13,152 --> 00:29:15,187
لن يصدق أحد
أنا مدمن.

570
00:29:15,321 --> 00:29:16,455
سوف يفعلون.

571
00:29:16,456 --> 00:29:18,489
سيجدون المخدرات
في شقتك،

572
00:29:18,490 --> 00:29:19,826
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل،

573
00:29:19,926 --> 00:29:21,916
ومع أخيك
كونه مدمنًا،

574
00:29:21,994 --> 00:29:23,830
إنها الرياضيات السهلة.

575
00:29:23,930 --> 00:29:25,620
كيف تعرف
عن أخي؟

576
00:29:28,367 --> 00:29:30,669
لا، لا، من فضلك، من فضلك...

577
00:29:30,769 --> 00:29:32,604
لا! لا!

578
00:29:32,671 --> 00:29:33,873
(يسكت)

579
00:29:33,973 --> 00:29:35,374
(صراخ)

580
00:29:35,507 --> 00:29:37,509
لا، لا، لا!

581
00:29:37,643 --> 00:29:39,345
(صراخ)

582
00:29:39,445 --> 00:29:41,080
هيا.

583
00:29:41,180 --> 00:29:43,349
-أسفل يا فتاة. (يسكت)
-(يختنق)

584
00:29:43,449 --> 00:29:44,683
إلى الأسفل، إلى الأسفل.

585
00:29:53,078 --> 00:29:56,094
(ينظف الحلق)
أعتقد أنه الأفضل

586
00:29:56,095 --> 00:29:57,396
إذا سمحت لي بالتعامل مع هذا.

587
00:29:57,496 --> 00:29:59,331
مقبض؟

588
00:29:59,431 --> 00:30:02,068
لم أفعل دائما
اعتني بك؟

589
00:30:02,168 --> 00:30:06,638
مثل عندما قمت بجمع 911 الخاص بك
نسبة عالية من الكوكايين؟

590
00:30:06,738 --> 00:30:09,575
أو عندما قمت بمسح اسمك
من تقرير الشرطة

591
00:30:09,576 --> 00:30:11,409
بعد أن دفعت
المتعريات القاصرين

592
00:30:11,410 --> 00:30:12,743
أن يأتي إلى حفلة عيد ميلادك؟

593
00:30:12,744 --> 00:30:14,946
تذكر المنحة الدراسية
أنه كان علي أن أعطي تلك الفتاة

594
00:30:14,947 --> 00:30:17,115
-لقد قمت بالضرب والهرب
في فيغاس؟ -تمام.

595
00:30:17,116 --> 00:30:18,951
أعلم أنني فاشل يا MC.

596
00:30:19,085 --> 00:30:21,120
لكن أعتقد
يجب أن نتصل بالشرطة.

597
00:30:22,301 --> 00:30:25,891
أنا سعيد لأنك تقول لي
كيف تشعر.

598
00:30:25,892 --> 00:30:28,260
ولكن الاتصال
السلطات لن تفعل ذلك

599
00:30:28,360 --> 00:30:31,263
توصل لنا بحل دائم
لهذه المشكلة.

600
00:30:32,131 --> 00:30:33,432
خيارك الوحيد

601
00:30:33,532 --> 00:30:35,467
هو أن تثق بي.

602
00:30:37,036 --> 00:30:38,137
همم؟

603
00:30:38,971 --> 00:30:40,439
هل تثق بي؟

604
00:30:40,539 --> 00:30:42,274
* *

605
00:30:48,780 --> 00:30:50,482
(تنهد)

606
00:31:04,463 --> 00:31:06,265
(ثرثرة غير واضحة)

607
00:31:11,756 --> 00:31:15,840
الجينات:
لماذا تقف هنا؟

608
00:31:15,841 --> 00:31:17,243
قم بإعداد طاولة. أنا أدفع لك.

609
00:31:17,309 --> 00:31:18,510
أوه، لا، أنا لا أعمل هنا.

610
00:31:18,511 --> 00:31:20,278
ثم يجب عليك
اخرج من ممتلكاتي.

611
00:31:20,279 --> 00:31:21,479
أنا فقط أبحث عن جراهام.

612
00:31:21,480 --> 00:31:23,082
ماذا تريد من ابني؟

613
00:31:23,182 --> 00:31:24,416
التحدث معه؟

614
00:31:24,417 --> 00:31:26,484
ليس اليوم. نحن نواجه
حملة لجمع التبرعات هنا الليلة.

615
00:31:26,485 --> 00:31:27,953
أنا متأكد من ابني
لا يتذكر،

616
00:31:27,954 --> 00:31:30,189
لكنني متأكد
أنت لست على قائمة الضيوف.

617
00:31:30,190 --> 00:31:32,023
-سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
-MC: الجين؟

618
00:31:32,024 --> 00:31:33,125
كل شيء بخير؟

619
00:31:33,126 --> 00:31:34,359
واحد آخر من أصدقاء جراهام.

620
00:31:34,360 --> 00:31:35,500
التعامل مع هذا، هل ستفعل؟

621
00:31:35,561 --> 00:31:37,563
سوف أعتني بالأمر.

622
00:31:39,431 --> 00:31:41,000
مادلين.

623
00:31:41,133 --> 00:31:42,701
أنا أساعد في إدارة التركة.

624
00:31:42,834 --> 00:31:44,503
يبدو وكأنه عمل كبير.

625
00:31:44,636 --> 00:31:45,938
إنها.

626
00:31:46,005 --> 00:31:47,573
إذن، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

627
00:31:47,989 --> 00:31:50,608
أنا هنا فقط لرؤية جراهام.

628
00:31:50,609 --> 00:31:52,878
يمين. أحد أصدقائه.

629
00:31:53,012 --> 00:31:55,581
مم...أكيد.

630
00:31:56,615 --> 00:31:59,118
حسنا، آسف.
أنا لم أره.

631
00:32:00,987 --> 00:32:02,721
هل أنت متأكد من ذلك؟

632
00:32:03,789 --> 00:32:05,992
ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

633
00:32:07,026 --> 00:32:08,827
لم أكن. أنا، اه...

634
00:32:10,129 --> 00:32:12,598
...سأرى طريقي للخروج.
من الجيد مقابلتك.

635
00:32:18,670 --> 00:32:21,507
هل يجب أن أتبعه؟

636
00:32:21,607 --> 00:32:24,610
رقم لديك عمل للقيام به.

637
00:32:29,648 --> 00:32:32,084
* *

638
00:32:42,861 --> 00:32:44,796
(ثرثرة غير واضحة)

639
00:32:51,437 --> 00:32:53,605
* *

640
00:33:20,066 --> 00:33:22,268
*

641
00:33:41,553 --> 00:33:43,689
* *

642
00:34:02,241 --> 00:34:04,143
* *

643
00:34:28,600 --> 00:34:31,170
-(الأز)
-كولت، هل تدخل؟

644
00:34:31,171 --> 00:34:33,437
كولتر (عبر الهاتف):
دخلت ووجدت جراهام بينينج.

645
00:34:33,438 --> 00:34:35,173
إنه في حوض الاستحمام الخاص به.
لقد مات، معصميه مقطوعين.

646
00:34:35,174 --> 00:34:36,506
-الانتحار؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

647
00:34:36,507 --> 00:34:37,943
أعتقد أنه ربما أصبح شجاعًا،

648
00:34:38,043 --> 00:34:40,093
تصبح نهاية فضفاضة
أنه كان عليهم ربطها.

649
00:34:40,094 --> 00:34:41,779
اللعنة يا رجل،
هؤلاء الناس لا يرحمون.

650
00:34:41,780 --> 00:34:44,048
لو أنها قتلته
وهذا يعني أن هناك خطأ ما.

651
00:34:44,049 --> 00:34:45,850
أحتاج إلى العثور على نويل الآن.
أنا ينفد من الوقت.

652
00:34:45,851 --> 00:34:47,152
كل ما تحتاجه.

653
00:34:47,219 --> 00:34:49,288
حسنًا، أنا أحدق
على هاتفه الآن

654
00:34:49,289 --> 00:34:51,156
هناك رسالة هنا
وإلقاء اللوم عليه،

655
00:34:51,157 --> 00:34:53,359
وهناك صورة لنويل.

656
00:34:53,458 --> 00:34:56,195
هل يمكنك استخدام البلوتوث
على هاتفي لاختراق هاتفه،

657
00:34:56,295 --> 00:34:58,497
اكتشف أين
تم إرسال هذه الرسالة من؟

658
00:34:58,564 --> 00:35:01,200
-أستطيع أن أجعلك قريبة.
-جيد، افعلها.

659
00:35:03,502 --> 00:35:05,103
الاتصال الآن.

660
00:35:06,838 --> 00:35:08,407
(النقر على لوحة المفاتيح)

661
00:35:09,475 --> 00:35:11,910
حسنا، نحن في وتتبع.

662
00:35:13,345 --> 00:35:14,680
حسنًا.

663
00:35:14,681 --> 00:35:16,814
جاء من الزاوية الشمالية الغربية
من ملكية بينينج.

664
00:35:16,815 --> 00:35:18,250
تمام. أنظر إلى ذلك الآن.

665
00:35:18,251 --> 00:35:20,385
هناك غرفة آمنة هناك،
خلف البوابة.

666
00:35:20,386 --> 00:35:22,721
أرى ذلك.
نعم، هذا يجب أن يكون عليه.

667
00:35:22,854 --> 00:35:25,291
*

668
00:35:32,731 --> 00:35:34,061
-(صفارة)
-(نقرات القفل)

669
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
* *

670
00:35:57,356 --> 00:35:59,124
* *

671
00:36:07,399 --> 00:36:08,967
(الهمهمات)

672
00:36:09,067 --> 00:36:11,470
مهلا. نويل؟ انظر إليَّ. يا.

673
00:36:11,570 --> 00:36:13,305
تعال. هيا يا عزيزي.
يتنفس.

674
00:36:13,405 --> 00:36:14,473
حسنًا.

675
00:36:14,474 --> 00:36:15,773
حسنًا، أنت تتنفس.
انظر إليَّ.

676
00:36:15,774 --> 00:36:18,004
هل تستطيع أن تفتح عينيك؟
مهلا، هل يمكنك سماعي؟

677
00:36:18,005 --> 00:36:20,044
(زفير)
الحمد لله أنه أنت.

678
00:36:20,045 --> 00:36:21,713
سمعت طلقات نارية.

679
00:36:21,780 --> 00:36:22,948
اتصلت بالشرطة.

680
00:36:23,048 --> 00:36:24,618
إنها أودينج.
يحتاج إلى مسعف.

681
00:36:24,650 --> 00:36:26,151
أم...

682
00:36:26,285 --> 00:36:28,335
-هيا. شنق هناك.
ابقى معي. -هنا.

683
00:36:28,620 --> 00:36:30,188
ناركان.

684
00:36:35,160 --> 00:36:36,310
-(لهث)
-ها نحن ذا.

685
00:36:36,328 --> 00:36:37,963
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. أهلاً.

686
00:36:37,964 --> 00:36:40,064
لا بأس. لا بأس.
أنا هنا لمساعدتك.

687
00:36:40,065 --> 00:36:41,633
هنا للمساعدة. نفسا عميقا.

688
00:36:41,733 --> 00:36:43,602
(يلهث)

689
00:36:43,702 --> 00:36:44,870
هذا جيد.

690
00:36:49,508 --> 00:36:51,042
هل تحمل ناركان؟

691
00:36:51,043 --> 00:36:53,778
أنت لا تعرف أبدا
عندما قد تحتاج إليها.

692
00:36:53,779 --> 00:36:55,780
(ينظف الحلق)
الشرطة في طريقهم.

693
00:36:55,781 --> 00:36:57,549
(تأوه نويل)

694
00:36:58,617 --> 00:36:59,885
كولتر:
مهلا، حصلت عليك.

695
00:36:59,985 --> 00:37:01,587
-(يئن)
-لقد حصلت عليك.

696
00:37:01,653 --> 00:37:03,255
حصلت عليك.

697
00:37:04,122 --> 00:37:05,557
تعال.

698
00:37:14,433 --> 00:37:17,035
* *

699
00:37:19,671 --> 00:37:20,972
(الباب يفتح)

700
00:37:23,375 --> 00:37:24,443
(الباب يغلق)

701
00:37:26,945 --> 00:37:28,347
أبي؟

702
00:37:28,480 --> 00:37:29,981
(البكاء)

703
00:37:30,035 --> 00:37:34,319
أنا آسف جدًا لأنني لم أخبرك
ماذا كان يحدث.

704
00:37:34,320 --> 00:37:37,188
لا بأس.
أنا-كل شيء سيكون على ما يرام.

705
00:37:40,726 --> 00:37:42,160
هل هي آمنة الآن؟

706
00:37:42,994 --> 00:37:45,230
لقد عادت معك. إنها آمنة.

707
00:37:46,131 --> 00:37:47,599
شكرًا لك.

708
00:37:48,700 --> 00:37:49,750
على الرحب والسعة.

709
00:37:49,801 --> 00:37:51,737
(يشهق)

710
00:37:59,511 --> 00:38:00,771
لقد قمت بعمل جيد معها.

711
00:38:00,846 --> 00:38:02,047
(يشهق)

712
00:38:03,682 --> 00:38:05,312
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

713
00:38:05,313 --> 00:38:08,386
يجب أن أشكر شخص ما في الأعلى
للسماح لي بعبور طريقك.

714
00:38:08,387 --> 00:38:10,422
سعيد بكل شيء
عملت من أجلك.

715
00:38:10,522 --> 00:38:12,824
ربما لا أملك الكثير،
لكنني مدين لك بكل شيء.

716
00:38:12,891 --> 00:38:15,461
فقط أخبرني ما الذي يمكنني أن أدفعه لك.

717
00:38:15,561 --> 00:38:17,262
مم...

718
00:38:18,864 --> 00:38:20,566
ذلك السلاح الذي كان لديك في المدى.

719
00:38:20,666 --> 00:38:22,568
لقد كان سبرينجفيلد، أليس كذلك؟

720
00:38:22,668 --> 00:38:24,903
نعم نعم. لقد كان. اه...

721
00:38:24,904 --> 00:38:26,371
حسنا، لقد حصلت
ابنتك تعود

722
00:38:26,372 --> 00:38:28,072
لا أعتقد أنك بحاجة
البندقية بعد الآن، أليس كذلك؟

723
00:38:28,073 --> 00:38:29,941
فماذا تقول؟

724
00:38:30,075 --> 00:38:33,078
سلم ذلك لي،
نسميها حتى.

725
00:38:33,912 --> 00:38:35,381
نعم.

726
00:38:40,752 --> 00:38:41,920
(يشهق)

727
00:38:42,053 --> 00:38:44,222
(زفير)

728
00:38:53,064 --> 00:38:54,934
مهما كان
الذي أتى بك إلى هنا...

729
00:38:55,967 --> 00:38:57,436
...أتمنى أن تجده.

730
00:38:59,204 --> 00:39:00,572
أنا أيضاً.

731
00:39:00,639 --> 00:39:02,273
هل يمكنني على الأقل
أشتري لك العشاء؟

732
00:39:02,374 --> 00:39:04,410
يبدو الأمر جيدًا، لكن، اه...

733
00:39:04,510 --> 00:39:07,379
لقد حصلت على توقف آخر
يجب أن أفعل ذلك، لذا...

734
00:39:10,616 --> 00:39:11,850
شكرا لك.

735
00:39:12,918 --> 00:39:15,120
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟

736
00:39:15,253 --> 00:39:16,455
نعم.

737
00:39:21,359 --> 00:39:23,061
هل نسيت شيئا؟

738
00:39:23,161 --> 00:39:25,397
لم أنس أي شيء.

739
00:39:25,398 --> 00:39:27,432
فقط اعتقدت أن لدينا المزيد
للحديث عنه، MC.

740
00:39:27,433 --> 00:39:28,967
شكرًا لك.

741
00:39:30,135 --> 00:39:32,538
هل تحدثت
إلى المحقق الرئيسي؟

742
00:39:32,539 --> 00:39:34,138
قليلا جدا للفرز
مع العائلة.

743
00:39:34,139 --> 00:39:35,907
لم يكن لدي أي فكرة
ما كان غراهام ينوي القيام به.

744
00:39:35,974 --> 00:39:37,643
نعم؟ ماذا كان هذا؟

745
00:39:37,644 --> 00:39:39,744
أنا متأكد من أن الشرطة تستطيع ذلك
تزويدك بالتفاصيل.

746
00:39:39,745 --> 00:39:41,713
لا، لا، أريد
لأسمعها منك.

747
00:39:41,714 --> 00:39:46,250
على ما يبدو أنه خنق
التعارف أثناء النزاع.

748
00:39:46,251 --> 00:39:47,986
وكانت نويل شاهدة على ذلك.

749
00:39:48,086 --> 00:39:50,388
آرون ديلاني كان اسمه.

750
00:39:51,457 --> 00:39:52,824
سآخذ كلمتك لذلك.

751
00:39:52,924 --> 00:39:54,426
رتب جراهام

752
00:39:54,493 --> 00:39:55,894
لاختطاف نويل

753
00:39:55,895 --> 00:39:57,662
من قبل الرجل
الذي حاول تناول جرعة زائدة منها.

754
00:39:57,663 --> 00:40:01,166
نفس الرجل الذي كان قد التخلص منه
لجثة صديق في زقاق.

755
00:40:01,167 --> 00:40:04,969
(تتنهد) تقول الشرطة
ولهم نصوص تثبت ذلك.

756
00:40:04,970 --> 00:40:08,139
في الواقع، لقد كان جراهام
غير مستقر لسنوات.

757
00:40:08,206 --> 00:40:10,316
يبدو أنه لا يستطيع التعامل معها
الفوضى التي أحدثها.

758
00:40:10,317 --> 00:40:12,342
من الصعب تصديق ذلك تقريبًا.

759
00:40:12,343 --> 00:40:14,546
-إنه أليس كذلك؟
-مممممم.

760
00:40:15,514 --> 00:40:18,550
نعم. ليست المرة الأولى
لقد فعلت هذا، أليس كذلك؟

761
00:40:19,350 --> 00:40:20,719
أنا فقط أعمل هنا.

762
00:40:20,819 --> 00:40:22,954
مم-هممم. إذًا، ما هو الأمر حقًا؟

763
00:40:23,021 --> 00:40:24,355
لا أفهم.

764
00:40:24,456 --> 00:40:25,506
نعم، أنت تفعل. تعال.

765
00:40:25,507 --> 00:40:26,824
انها مجرد اثنين منا
التحدث هنا.

766
00:40:26,825 --> 00:40:28,026
يمين؟ يمكنك أن تقول لي.

767
00:40:29,728 --> 00:40:31,963
ذلك الرجل الذي كان لديك
قطع خط الفرامل الخاص بي؟

768
00:40:32,998 --> 00:40:34,498
ولم يقدم تقريرا مرة أخرى، أليس كذلك؟

769
00:40:37,869 --> 00:40:41,406
كنت تعرف بالضبط من أنا
قبل أن أظهر هنا.

770
00:40:41,407 --> 00:40:43,474
إذًا، ماذا، ذهبت إلى الخطة البديلة،
انت قلت جين

771
00:40:43,475 --> 00:40:46,745
"جراهام-هو أكثر من اللازم،
أكثر من اللازم للتعامل معها.

772
00:40:46,878 --> 00:40:48,880
"إنه السبيل الوحيد للخروج.

773
00:40:48,980 --> 00:40:50,882
بتر أحد الأطراف،
أنقذ المريض."

774
00:40:50,982 --> 00:40:52,383
حسنًا.

775
00:40:52,518 --> 00:40:54,486
لم أسمع ذلك قط
ضع بهذه الطريقة من قبل.

776
00:40:56,888 --> 00:41:01,126
أنا سعيد بذلك نويل
يمكن أن تعود إلى حياتها الآن.

777
00:41:02,594 --> 00:41:05,497
لقد غطيت مساراتك
جيد جدًا. لقد فعلت حقا.

778
00:41:05,597 --> 00:41:06,998
الطريقة التي أراها؟

779
00:41:07,098 --> 00:41:08,598
الطريقة الوحيدة التي يتم القبض عليك بها الآن

780
00:41:08,599 --> 00:41:10,167
هو إذا كان هناك شيء آخر
يحدث لنويل

781
00:41:10,168 --> 00:41:12,236
لذلك أنت مجبر إلى حد كبير،
أليس كذلك،

782
00:41:12,237 --> 00:41:14,506
-للبقاء بعيدا؟
-كما قلت،

783
00:41:14,573 --> 00:41:16,742
أنا سعيد فقط أن نويل آمنة.

784
00:41:16,743 --> 00:41:18,743
لقد كانت تلك الفتاة المسكينة
من خلال الكثير.

785
00:41:18,744 --> 00:41:19,911
انها لديها.

786
00:41:21,647 --> 00:41:22,814
أنا أعرف ما فعلته.

787
00:41:23,882 --> 00:41:25,316
-أحب ذلك لك.
-مممممم.

788
00:41:25,416 --> 00:41:28,854
الأمر هو مع الناس
مثلك، أنت تنزلق.

789
00:41:28,920 --> 00:41:31,750
سوف ترتكب خطأً
وسوف يتم القبض عليك.

790
00:41:33,925 --> 00:41:35,794
ربما.

791
00:41:35,894 --> 00:41:37,362
لكنها لن تكون اليوم.

792
00:41:37,428 --> 00:41:39,765
ولكن هذا سيحدث.

793
00:41:39,898 --> 00:41:41,948
أتمنى فقط أن أكون هنا
لرؤيته عندما يحدث.

794
00:41:45,470 --> 00:41:47,606
* *

795
00:41:54,980 --> 00:41:56,915
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

796
00:41:57,015 --> 00:41:59,250
وتويوتا.

797
00:41:59,251 --> 00:42:02,036
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org

798
00:42:02,037 --> 00:42:06,587
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0